Mama Omida a gripei porcine

Un producător de Tamiflu anunţa de anul trecut creşterea vânzărilor cu 531% în 2009

Producătorii de medicamente au, după cum se va vedea, un dar al premoniţiei ceva de speriat. Un dar nepreţuit, atunci când e vorba de afaceri. Să prezici o epidemie de gripă cu vreo câteva luni înainte să-şi facă apariţia, acesta este exact darul care face diferenţa dintre sărăcie şi prosperitate, dintre faliment şi bogăţie.

Cineva a mizat din timp pe gripa porcină, ori poate pe revenirea in forta a gripei aviare. Nimeni altul decât producătorul de Tamiflu, compania japoneză Chugai Pharmaceutical Ltd. În raportul CEO pe anul 2008, adresat investitorilor şi acţionarilor, observăm o prognoză privind creşterea vânzărilor de Tamiflu în anul 2009 cu 531%.

 Sau asa traducem noi cel puţin paragraful "we forcast sales of Tamiflu to reach 53.0 billion (yen) up 531.0 % due to expected resumption of government stockpiling in FY2009 and the ongoing recovery of the prescrition rate for seasonal influenza".
Găsiţi raportul aici, iar prognoza la pagina 3 a raportului.

Să tragă fiecare concluzia pe care o găseşte de cuviinţă...