Două spectacole româneşti vor fi prezentate în prima decadă a lunii august la Festivalul Internaţional Shakespeare de la Gdansk, unde participă companii din Japonia, Anglia, SUA, Spania etc. Teatrele invitate din România sînt Naţionalul craiovean şi "Odeon".

 
Spectacolele selectate în Festivalul Shakespeare de la Gdansk sînt "Măsură pentru măsură", regizat de Silviu Purcărete la Teatrul Naţional din Craiova, şi "Hamletmachine" – producţie a Teatrului Odeon, în regia lui Dragoş Galgoţiu. Primul va fi adus în faţa publicului în zilele de 6, 7 şi 8 august la Gdynia, pe scena Teatrului Muzyczny, iar cel de-al doilea la Gdansk, în Teatrul Wybrzczc, pe 5 şi 6 august. Festivalul se desfăşoară între 2 şi 9 august în cele trei oraşe reunite sub numele Tricity (Trójmiescie) – Gdansk, Sopot şi Gdynia, renumite datorită diverselor manifestări culturale.

 
REVENIRE. Naţionalul craiovean participă pentru a treia oară la manifestarea organizată de polonezi la malul Mării Baltice. Toate cele trei producţii jucate acolo au fost realizate pe texte de Shakespeare, în regia lui Silviu Purcărete. În 1999 s-a mers cu "Titus Andronicus", iar în 2006 cu "Cum doriţi sau Noaptea de la spartul tîrgului". Acum va fi prezentat spectacolul "Măsură pentru măsură". Purcărete, care semnează şi scenografia, a gîndit un decor foarte simplu, însă necesită un spaţiu special. Aceste formule scenografice simple în creaţiile lui Silviu Purcărete au condus întotdeauna la succes, căci au funcţionat ca un mecanism bine întreţinut, iar în combinaţie cu ideea regizorală şi interpretarea excelentă a actorilor se năştea o operă memorabilă, pe placul publicului şi chiar a criticii de specialitate. Din distribuţie fac parte actori care au jucat în multe spectacole regizate de Purcărete. Astfel, rolurile sînt interpretate de Ilie Gheorghe, Valentin Mihali, Adrian Andone, precum şi de Sorin Leoveanu, Valeriu Dogaru, Angel Rababoc, Tudorel Petrescu, Constantin Cicort, Nicolae Poghirc, Ion Colan, Valer Dellakeza, Ana Ularu pe acelaşi rol cu Valentina Popa, Cerasela Iosifescu sau Iulia Lazăr.

Spectacolul Teatrului Odeon "Hamletmachine" de Heiner Müller se joacă de doi ani, obţinînd şi premii. Interpretul rolului Hamlet, Marius Stănescu, a fost răsplătit pentru prestaţia sa cu Premiul UNITER, în 2007. Răzvan Mazilu, autorul coregrafiei – componentă importantă în această creaţie a lui Galgoţiu –, a primit Premiul special al juriului la Festivalul Naţional de Dramaturgie Contemporană de la Braşov, unde s-a acordat şi Premiul pentru scenografie, lui Andrei Both şi Doinei Levintza. Distribuţia include şi nume precum Oana Ştefănescu, Antoaneta Zaharia, Ionel Mihăilescu, Traian Vlas, Gelu Niţu, Ionuţ Kivu, Tiberiu Almosnino, Mugur Arvunescu, Gabriel Pintilei, Paula Niculiţă, Marian Ghenea, Laurenţiu Lazăr.

Considerat, în publicaţii de specialitate, "un spectacol unitar şi curajos din punct de vedere estetic" şi în care limbajul teatral este asumat fără nici o concesie, "Hamletmachine" are la bază un text scurt, prin care Heiner Müller dă o nouă interpretare piesei shakespeareiene, lăsîndu-i poartă deschisă oricărui regizor de a-l continua în scenă. În acest caz, contează invenţia regizorală, căci puţinul text, lipsa acţiunii dau libertate de creaţie. Dragoş Galgoţiu a ştiut cum s-o folosească – a completat piesa cu o coreografie foarte reuşită, cu o scenografie gîndită a avea, ca şi celelalte componente, un rol important. Şi muzica contribuie la redarea ideii dramaturgului, convingătoare şi pe această cale.

Reuniţi de Shakespeare

Înfiinţat în 1993, sub formă de Zilele Shakespeare la Gdansk, festivalul este organizat de Fundaţia "Theatrum Gedanense". Timp de opt zile, vor avea loc spectacole din întreaga lume, întîlniri cu artişti, directori, workshop-uri pe proiecte artistice şi educaţionale, concerte, expoziţii etc. România este în acest an invitat special, fiind reprezentată astfel de două instituţii teatrale recunoscute prin montările lor. Festivalul este membru al Reţelei festivalurilor Shakespeare din Europa – asociaţie constituită în 2006 la Festivalul cu acelaşi nume de la Craiova.